卵生水筆仔

蘇珊宋坦《論攝影》不同於一般市面常見的攝影書，不是

談攝影的技巧，也不是談論攝影的美學（至少不單單只講

到美學），主要是從攝影思潮的流變談起。裡面分章節談

論了好幾個主題，如攝影和繪畫的競合關係，攝影和超現

實主義的連結，深化擴充超現實主義的內涵，同時也受到

影響，體現了它。還比較歐陸和美國攝影上的差易。攝影

大師們的傳承和變革。

說真的，這本書對我實在太過於博大精深，裡面類似哲學

的探討方式，各種專有名詞紛陳，有些字詞背後的含意非

我能掌握單。最常提及的「超現實主義」，其內涵我就不

甚了解。不過偶爾能理解的吉光片羽，還是很讓人欣喜。

比如說：攝影的出現，將醜的東西變美。攝影一直在追求

美。一些沒有想過的概念，透過蘇珊宋坦的分析，變得清

晰而可信。

看這種書和哲學書向來只能領會一小部。讀書不求甚解，

偶然領會到美好的東西，卻也是種幸福。看完這本，接著

看《悲劇的誕生》，刺激腦力尋求解答的過程，是最過癮

的事。

ps.這本書正文翻譯13多萬字，譯者黃翰荻先生寫了5萬多字

的譯註，可見其苦工。不過我卻發現「里爾克」一條以台

灣以有多人介紹為由，不多做註解。但像「卡夫卡」、「

普魯斯特」註得鉅細靡遺。台灣介紹的書「汗牛充棟」，

怎麼不跳過呢？不知出於何種原因，可見譯者還是有所偏

好的。

書名：論攝影

作者：蘇珊宋妲（Susan Suntag）

出版社：唐山

出版日期：1997年，台北