201207181734055262240

古羅馬浴場建築師路西斯(阿部寬)因為設計古樸,不符合求新求變的現代需求丟了工作,在浴場水底認真思索問題時,被池內的洞孔吸入掉進時空漩渦中來到現代日本澡堂,他以為這是奴隸「扁臉人」的專屬浴場,驚異水龍頭、衣物籃、果汁牛奶這些扁臉人的巧思。再度穿越回到古羅馬後,將這些巧思發揮在浴場設計上,讓他重回熱門浴場建築師寶座。隨著他越來越熱門,奇奇怪怪的要求也紛湧而至,他不斷穿梭時空來到現代日本找答案,而且還邂逅想成為漫畫家的年輕女孩山越真實(上戶彩),萌生情愫......

改編自山崎麻里同名暢銷漫畫,故事建構在古羅馬建築師路西斯對於浴場的執著,不斷穿越時空之旅而鬧出不少笑話。善用歷史題材豐富創作向來是日本漫畫的高招,這部作品將歷史與現代還有Kuso能高度結合更是厲害。這部電影中就出現羅馬帝國五賢帝中了兩位哈德良(市村正親)及安東尼(宍戸開)。哈德良曾擴張領土修築哈德良長城,跟希臘青年安提諾烏斯的同性戀情廣為人知的歷史。電影中也巧為穿插這些歷史,為了緬懷安提諾烏斯,所以從埃及帶回來的鱷魚不能死。前線傷亡慘重,要想辦法用溫泉治傷;而哈德良的繼任者安東尼其實就是《後漢書》紀載的「安敦王」,而他的繼任者也是赫赫有名,是寫過《沉思錄》的「哲學家皇帝」奧理略。

cgm6256059c6efa6380f94a9015604ec3f5804

 

rKCXnqSXkp6Vrg

這些歷史事件經過電影滑稽的手法呈現後顯得更為有趣。阿部寬飾演的路西斯總是裸體來到現代,一會是澡堂,一會是浴缸,然後又洗溫泉。不同場合會鬧出不同笑話;路西斯愛耍高貴羅馬人性子,卻又被下等扁臉人的文明所震撼,內心無比衝突。他的成功來自於抄襲,實在有損知名建築師的自尊;還有每次時空穿梭用漩渦與裸體小人的畫面代替,此時畫面還會切換成西裝筆挺外國大肚聲樂家唱起普契尼杜蘭朵公主的詠嘆調Nessun dorma作為過場;語言呈現也是一絕,就跟好萊塢片一樣世界各國都講講英語,這部日本片羅馬時代拉丁語也以日語對話,可是時空穿梭到日本,兩邊的人還能對話就不合理了,所以螢幕右上角還打出「雙語播出」的標誌,提醒觀眾自行切換想像,幽自己一默也是一絕,好梗。

1345568115-2187337543_n

找來有西方臉孔的日本演員演出要角羅馬人也頗為惡搞,外型臉孔關係其實在他們初期演藝生涯常帶來限制,這次反而是非他們莫屬。如果要演傳統日本人角色,找「外國人」來演總是怪怪的。要等大紅大紫成為明星後,才能擺脫這包袱,當然有更多人還沒成為明星前就被淘汰了。

img01

《羅馬浴場》除了成功漫畫光環,阿部寬的絕妙喜劇演出,那喜感十足的錯愕神情,屢屢裸體逛大街,都吸引人目光,也為電影加分不少。既開懷又抓住熟女心(或許少女也喜歡這種有趣大叔!),破58億日幣成為2012年迄今的日本電影票房冠軍,第一週台北票房也亮眼;日本有著源源不絕的精彩漫畫題材故事可供改編運用真是福氣,這點編劇題材優勢,台灣是無比欠缺大大不如。每次看到這類漫畫改編電影總會再次感嘆。

1346082392-4078394389

 

主題曲:普契尼歌劇《杜蘭朵公主》 中的〈Nessun dorma〉(三大男高音版)

 

cgmf7d3df7953e8b6949cfd1ba6c08b73f0186

 

sub9_large市村正親飾演哈德良

 

cgm2a3a09dbf832fc34697e5d01df5a0399543

上戶彩飾演山越真實

 

cgmc82d06b52f8232d1b18655a60915cce7596

阿部寬飾演路西斯

 

news_large_t4

羅馬人裸體比較稀奇

 

20120615_38461_01(1)

 

格內相關:

中村義洋《布丁武士ちょんまげぷりん》:錦戶亮、友阪理惠穿梭時空戀曲
谷口正晃《穿越時空的少女 2010電影版》:愛情的科幻魔力

鬼壓床了沒:哈哈笑不停

落跑教宗We Have A Pope:幽默地質疑

總理的最後告別Leaving:下台難下台好看更難

卵生水筆仔 

他山之石:

羅馬浴場-普契尼歌劇詠嘆調大集合,太妙啦!  泰瑞莎的文字寓

【黑電影】羅馬浴場。

 

羅馬浴場/テルマエ・ロマエ/Thermae Romae

導演: 武內英樹 Hideki Takeuchi

編劇: 武藤將吾

演員: 阿部寬 Hiroshi Abe、上戶彩 Aya Ueto、市村正親、北村一輝、宍戸開 Kai Shishido、笹野高史 Takashi Sasano、竹內力、勝矢、木村綠子、外波山文明、飯沼慧、岩手太郎 、木下貴夫、神戶浩、内田春菊 、松尾諭、森下能幸、蛭子能収

原作: 山崎麻里=ヤマザキマリ〔(エンターブレイン刊)〕

製作人: 稲葉直人 、菊地美世志 、松崎薫

副監督: 洞功二

配樂: 住友紀人

攝影: 川越一成

剪接: 松尾浩

製作:龜山千廣、市川南、寺田篤 、浜村弘一

美術: 原田満生

影像工程: 阿部友幸

視覺效果製作人: 西尾

服裝: 纐纈春樹

Theme曲: ラッセル・ワトソン「誰も寝てはならぬ」/Nessun dorma

出品:Dentsu, Enterbrain Inc., Filmmakers

發行商:傳影互動

初公開: 2012-4-28日本、2012-8-31台灣

影片年份:2012

製作國: 日本

到電影圈看更多相關電影評論

, , ,
創作者介紹

卵生水筆仔 第一屆部落格大獎賽藝文類決選,樂多名人,痞客邦電影圈名人,痞客邦推理圈名人,連絡我bluelqe@gmail.com

卵生水筆仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 喬小夫
  • 我個人也是極喜歡這部電影,筆哥我今天寫好後互聯好嗎?
  • 有機會我們再連啦^^

    卵生水筆仔 於 2012/09/03 18:26 回覆

  • 蘋果米
  • 這部電影被我列為今年必看的日本電影
    不過,我應該不是現在去看
    等之後有空的時候,再租回來和蘋果米一起大笑
  • 闔家觀賞也不錯啊!

    卵生水筆仔 於 2012/09/03 18:27 回覆

  • 雪糕布丁
  • 我看過羅馬浴場的漫畫~超爆笑

    請問喬小夫去看電影了嗎?
    評價如何呢
  • 電影也十分爆笑XD

    卵生水筆仔 於 2012/09/03 18:27 回覆