大戰期間緬甸有隻特別的連隊，因為連長是音樂家的緣故，教弟兄歌唱提倡士氣，並且還有一位上兵水島是緬甸豎琴高手，豎琴不離身。1945年日本投降之際，連隊也跟著投降，上兵水島奉命說服在山頂仍頑強抵抗的日本軍隊，可是山上的日軍不聽勸，死戰到底而全軍覆沒，水島不知所蹤，認定死亡...無數的日軍在大戰過程中死亡，曝屍在緬甸荒野，此時出現一名苦行僧，到處埋葬曝屍荒野的日軍。被俘虜的日軍連隊在路上遇到了長相酷似水島的苦行僧，呼喚他卻沒有反應，他們懷疑苦行僧根本就是水島...
《緬甸的豎琴》是充滿詩意 很有「氣質」的電影。連隊派水島出去偵查，居然靠所彈奏的豎琴曲來決定前進或是有危險。月夜裡，日軍在村莊與英軍對峙，邊奏豎琴並歌唱，原本是為鬆懈敵人戒心掩護，但唱著唱著卻真的陷入思鄉的情緒裡，同時合圍的英軍，也受到感應唱起英文歌來。日軍沉默下來，但水島稍後幫英軍伴奏起來，日軍接著再度加入歌唱，就在日文、英文的相互唱和下，平和結束應該要兵戎相見的一夜；緬甸豎琴在片中是個很奇妙的象徵，它既是軍隊在征戰時暫時忘卻眼前困阻之物，也是軍隊行軍的傳訊之物，也是緬甸孩童賣藝讓英軍一解思鄉之苦，也是水島無法言說時的意念延伸，其美妙音樂更是片中的催化劑引人落淚；這反省戰爭的電影非常不同，一般電影的手法多半是呈現戰爭的殘酷莫名奇妙處，又或是像《硫磺島的英雄們》描述戰時英雄回到現實生活後，與人格格不入社會不接受，不得善終。《緬甸的豎琴》卻從大戰剛結束這段時間，以在緬甸被俘虜日軍為主角，不管是設定的時間對象、電影的內容發展、傳達的概念、手法，非常高明、不落俗套，一半要歸功導演市川崑，一半則歸功於其編劇夫人和田夏十。
+++++++++++
他山之石：
+++++++++++
格內相關閱讀：
「電影」看 岩井俊二《市川崑物語 Filmful Life》：導演心目中的導演
+++++++++++
片名：緬甸的豎琴Harp of Burma (Biruma no tategoto)
導演：市川崑 Kon Ichikawa
編劇：和田夏十
演員：三國連太郎 Rentaro Mikuni、西村晃 Kô Nishimura、三橋達也 Tatsuya Mihashi
上映日期：1956年1月21日
片長：116 min
留言列表
